تحويل تصميم من اليسار إلى اليمين إلى تصميم لليمين إلى اليسار ليس بسهولة عكس الصفحة كلها. بعض الأشياء تنعكس، وبعضها يجب ألا ينعكس، والخطأ فيه يبدو هاويًا فورًا.

ينعكس التخطيط: التنقل والأعمدة والتقدّم واتجاه الأسهم التي تعني التقدّم أو الرجوع. أما الشعارات والصور والساعات والأيقونات المرتبطة بأشياء واقعية فتبقى كما هي.

نتعامل مع هذا بتنسيق صحيح لليمين إلى اليسار لا بتجاوزات فردية، كي يرث كل عنصر جديد السلوك الصحيح.

والاختبار قارئ عربي لا يلاحظ الانعكاس أبدًا، لأن كل شيء يشير ببساطة إلى الجهة التي يتوقعها.