لا تكترث مؤشرات الويب الأساسية باتجاه النص، لكن الطريقة التي تُبنى بها المواقع العربية عادةً تضغط تحديدًا على المقاييس التي تراقبها غوغل.

الخطوط الثقيلة تضرّ بأكبر عنصر مرئي. والكتل التي تتحمّل متأخرة تسبّب الإزاحات التي تفسد ثبات التخطيط. وكلاهما شائع حين تُضاف النسخة العربية متأخرة.

نعالجها من المصدر. تُقتطع الخطوط وتُحمَّل مسبقًا، وتحمل الصور أبعادًا صريحة، ويحجز التخطيط مساحته فلا يقفز شيء أثناء التحميل.

ونبلّغ عن الأرقام على أجهزة حقيقية قبل الإطلاق. نتيجة خضراء على حاسوب سريع في المكتب لا تعني شيئًا لزائر على بيانات الجوال.