غالبًا ما تُعامَل الإتاحة كقائمة تحقق إنجليزية تُطبَّق متأخرة. وعلى موقع عربي يُفوّت هذا النهج التفاصيل التي تهمّ فعلًا من يعتمدون على التقنيات المساعِدة.

نضبط لغة المستند واتجاهه بشكل صحيح كي ينطق قارئ الشاشة العربية كما يجب. ونتحقق من التباين وحالات التركيز ومساحات اللمس وفق إرشادات حقيقية لا تخمينًا.

تحصل النماذج على عناوين ورسائل خطأ صادقة بالعربية. ويعمل التنقل من لوحة المفاتيح بترتيب القراءة الصحيح لليمين إلى اليسار.

ونختبر بقارئ شاشة بالعربية قبل الإطلاق. إنها جزء من البناء لا ترقيعًا يُضاف بعد أن يشتكي أحدهم.